Citation de LeD
Je pense aussi que le temps et les volontés prosélytes ont pu modifier les interprétations du texte.
Je m'étais fait la réflexion que d'autres divinités sont mentionnées dans la Bible. Et a aucun moment Dieu a prétendu être le seul Dieu, mais a plus réclamé d'être le seul qui doive être vénéré.
Auto-édit : Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres...

Souvent il dit un truc du genre "je suis le dieu de ton père" et cette précision est étrange si on parle d'un unique dieu absolu.