Le "peuple" n'est pas subitement devenu candaule, c'est juste qu'il se laisse manipuler parce qu'il n'est pas au fait des affaires de la République, et personne au pouvoir ne veut que ça le soit. C'est plutôt à l'opposition de se remettre en question. A moins qu'elle soit complice ; ce qui est l'explication la plus plausible.