"Porteur d'armes" est une traduction approximative de son travail actuel
Il s'appelait en fait Koshou (小姓)
La définition réelle est la suivante : "Rôle d'une personne qui sert sous les ordres d'un noble pour effectuer les tâches quotidiennes. La plupart d'entre eux étaient de jeunes garçons qui étaient ciblés pour des activités homosexuelles."
L'historienne japonaise d'Ubisoft est fondamentalement une fujoshi
Son livre publié s'intitule "Tales of Idolized Boys : Male-Male Love in Medieval Japanese Buddhist Narratives" (Histoires de garçons idolâtrés : l'amour entre hommes dans les récits bouddhistes du Japon médiéval)