ça a le mérite d'être transparent