Hier je me suis rematé le film et j'ai enfin compris : Enft c'est Brand qui a subit la relativité sur la planète océan.