L'adaptation japonaise était parfaite: