dixit le mec qui vit au canada