Tous aux abris, le Pong va bientôt péter.