Bon par contre faut parler anglais, mais vous traduirez entre vous au pire, vous êtes grands.

Si (quand) ça sent trop l'argent ou les livres, il faut dépoussiérer, arrêter de croire qu'on est des rats (ratés) de bibliothèque qui accumulent des trésors dans une cruche percée.

On est des rats de médiathèque, depuis l'époque où on ne l'avait pas encore inventé : on avait pas besoin, elle était déjà là.

Ça sonne comme des radoteries de vieux singe, mais c'est une parole de goupil élevé par des chats noirs.