Mon père n'est pas natif de France. Il a dû apprendre la langue une fois sur place (et au passage il a oublié celles qu'il connaissait au par avant).
Il ne l'a pas très bien vécu me semble-t-il, ainsi il fait tantôt preuve d'un extrême rigueur
comme cette fois où il m'a fait chercher dans le (saint) dictionnaire les mots commençant par œ pour m'apprendre à le contredire (et m'apprendre le français aussi) sur la manière de prononcer
tantôt il fait absolument n'importe quoi
comme cette fois où il a dit "un baignoire"


Il est vrai (au lieu de "cela est vrai vrai" ) qu'une langue riche permet une précision accrue.
Trop de gens pensent que deux mots peuvent signifier exactement la même chose. Un leurre que cela (au lieu de dire "ceci est un leurre"). Dans le doute, il est (au lieu de "cela est" ) intéressant de regarder l’étymologie de ces mots.

Et aussi, si vous voulez en apprendre plus
Ce film est très bien

Et merci pour la suce fréro