l'édit de l'auteur, meurs chien.... D4C