Cette expression aujourd'hui employée pour désigner une technologie informatique se substitue malencontreusement au sens littéral : on aimerait bien en effet pouvoir qualifier d"artificielle" l'intelligence de l'homme moderne, celle-ci étant nourrie aux idées industrielles, sans pour autant générer de confusion sémantique.