Dit-il le métisse, pur produit hybride du soft power américain.