y c'est jeter dans un canal