La tradition orale, les lettres