l'épisode s'appelle "Joining the Panderverse" Pander ça veut-dire "essayer de plaire/d'attirer"