cet hybride, le futur ?