Up, la question demeure.