C'est parce qu'on ne leur dit plus "bonjour mademoiselle".
Le terme mademoiselle revêt un certain symbolisme : il sous entend que la virginité et le mariage sont sacrés, puisque après elles deviennent des "madames".

Dites simplement "bonjour mademoiselle" à une meuf entre 15 et 25 ans aujourd'hui et vous allez voir sa réaction : elle sera étonnamment surprise et se comportera de façon bien plus élégante par la suite.