L'auteur a raison. Candaule c'est un mot du terroir, un mot bien français ! On va pas utiliser la langue des rosebifs pour parler