Cependant, cet extrait n'est même pas la partie la plus flagrante du livre. Lorsque Bond arrive à la fête, Higson écrit : ''"Il voulait se fondre dans la masse, ne pas attirer l'attention sur lui. Il était Peter Sanbourne. Quelqu'un de sérieux dans son travail. Il espérait simplement que tous les autres ne porteraient pas de capes et de cagoules et ne se baladeraient pas en cotte de mailles".''

En entrant dans la salle principale, Bond observe :'' "Beaucoup d'hommes dans la salle pourraient être décrits comme des "ex" - ex-militaires, ex-politiciens, ex-politiciens à la solde des médias. Ils étaient devenus de plus en plus extrémistes dans leurs opinions et trop toxiques, indisciplinés et dangereux pour rester affiliés aux groupes radicaux qu'ils avaient rejoints. Lorsque vous deveniez trop extrémiste pour une organisation d'extrême droite, vous saviez que vous étiez vraiment à l'extérieur".''

Higson poursuit :'' "Mais regardez-les maintenant, avec leur champagne et leurs grignotages, leurs chaussures brillantes, leurs visages rayonnants. Ils étaient fermement à l'intérieur et l'aimaient. Ils avaient trouvé leur tribu et, très bientôt, ils allaient s'annoncer au monde entier. Ils n'étaient plus des parias, ils n'étaient plus annulés, ils n'étaient plus marginalisés, ils allaient devenir les nouveaux maîtres des lieux. Une seule personne se dressait entre eux et le chaos. James Bond".''

''Les hommes à qui il parlait commençaient invariablement par parler des émissions qu'ils avaient regardées, du sport, des voyages, des femmes, des voitures, puis se mettaient à rire de leur haine des cyclistes, des couloirs de bus, du péage urbain, de la modération du trafic, de l'escroquerie du réchauffement climatique et, tôt ou tard, de la grande conspiration woke, de Black Lives Matter, du grand remplacement et de ce qu'on va faire des musulmans".''