Citation de Togata
réel // vrai
l'asticot

real signifie vrai dans ce contexte gigantesque trou de balle