presque comme si la laideur transpirait à l'écrit