Je ne suis philologue je n'en ai lu qu'une version.
Mais je peux dire, si mes souvenirs sont bons, que j'ai découvert cette ouvrage avec la traduction d'alexendre viallatte de chez Gallimard