Manu emporta alors le poisson chez lui, où il grandit et grandit jusqu'au jour où il lui demanda de le relacher dans la mer. Avant de s'éloigner, le poisson avertit Manu de l'imminence d'un déluge qui allait recouvrir la terre, et il conseilla au sage de construire un gigantesque bateau pour s'y réfugier. Manu obéit aux conseils du poisson et embarqua des animaux, des graines de toute sorte et les sept Grands Anciens à bord de son navire.

Peu avant l'achèvement de son oeuvre, la pluie se mit à tomber si fort que toute la terre fut rapidementinondée. Les eaux devinrent rapidement agitées, menaçant de faire chavirer le navire. Mais Mataya apparut de nouveau, cette fois sous la forme d'un poisson gigantesque, et remorqua l'embarcation à travers la mer. Il conseilla ensuite à Manu d'amarrer le bateau au sommet d'une montagne qui n'avait pas été submergée, en attendant la décrue. Avant de partir, Mataya avoua à Manu qu'il était en fait un avatar de Vishnou.

Bien Noé?