c pas le probleme du canada