au canada on a géré ce genre de problemes