un ricard dans un verre à ballon ?