non mais produire l'énergie =/= l'énergie elle-même
il faut bien différencier la cause de l'effet