et les moches à consoler, ceci est la pure vérité