est-elle circonscrite au saint périmètre de la cuisine ?