Trap = "piège" en anglais. C'est aussi pour cela que l'expression est utilisé. Parce qu'il y a parfois ce genre de situation.