Citation de Blame
@Kristaline
ça signifie en Afrançais "Quoicoubeh apanyan t'a les cramptés"

Dans la mesure où tout se traduit comme ça dans cette langue, je ne suis guère surpris.