Pirouette n'est donc pas un cas isolé ?