Parait que c'est une adaptation d'une oeuvre andalouse volée par des orientalistes et dont les traces de l'oeuvre originelle arabe ont été volontairement effacées à posteriori.