Oui mais on ne répète pas forcément.
Soit on perpétue la boucle, soit on casse la boucle pour en recréer une autre, ou pas.