La lente descente aux enfers continue, hélas