à l'époque c'était le double