elle vient plus d'ailleurs ?