Ça vient de la communauté noire aux US où ils s'appellent entre eux 'yo nigga' devenu ici "ouais negro'" dont la contraction a donné "ouais gro' !"

Ensuite c'est passé chez les whiggers puis chez tout le monde...ça n'a jamais voulu dire "gros"