d'ou vient l'effet ping pong ?