même tarif pour les autres provinces.