Ce n'est pas un pléonasme mais une emphase