Chef d'équipe (ou contremaitre) > Manager.

Le chef d'équipe est généralement un ancien employé "monté en grade", il connait le travail.
Le manager a souvent fait une école de managers ou ils apprennent à moucharder et emmerder leurs collègues.

Les seconds doivent être exterminés.