Citation de Gwendal
Je sais même pas ce que ça veut dire genderqueer

queer [kwɪəɼ]
adjective

[strange] étrange, bizarre
he's a queer fish ! c'est un drôle d'individu !
[suspicious] suspect, louche
(dated & informal) [queasy] mal fichu, patraque
(informal) [crazy] timbré, cinglé
he's a bit queer in the head il lui manque une case
(very informal, pejorative) [homosexual] pédé m
[as used by homosexuals - culture, activism, politics] gay (invariable), gai
queer poetry poésie f gay
(US, informal) [counterfeit]
queer money fausse monnaie f