Comme le veut la tradition?