Citation de Kristaline
Sauf qu'en Anglais, « gender » signifie « sexe ». La traduction en « genre », qui est une notion grammaticale, est le fruit d'un cerveau malade, à n'en pas douter.
Et « sexe social », c'est vraiment pas une notion dure à comprendre.

Justement, j’aimerais voir quelle définition en était donnée
Parce que ça pourrait tout aussi bien être une description des rapports de force au niveau social en comparaison à ceux qui existent entre hommes et femmes; de cette façon un homme qui nettoie les chiottes aurait socialement un genre social de femme; celui qui fait la cuisine aussi.
Genre social c’est un concept assez nébuleux pour mériter définition, les deux mots représentant chacun des concepts suffisamment abstraits et décorrélés pour qu’on leur fasse dire ce qu’on veut une fois mis ensemble