jla confonds avec l'autre