Sur la banderole, il y a marqué : "katil devlet hesap kerecep"

Google Traduction me donne :
"katil devlet" = "tueur d'état" en kurde et "état tueur" en turc.
"hesap kerecep" = "calculatrice" en kurde et "calcul" en turc

Ce qui nous donnerait "Calculatrice tueur d'état" ou "Calcul de l'état tueur"