Et pour ça aussi que mon espagnol est pas vraiment académique.

C'est beaucoup d'expression populaire, d'argot et de trucs de soirées.